Un hombre muy rico y poderoso hizo una fiesta e invitó a todos sus parientes y a todos los que decían ser sus amigos. En medio de la celebración notó que se habían colado algunos borachos que no habían sido invitados y que estaban molestando a la gente. El hombre rico soltó a su jauría de perros entre los invitados para que despacharan a los borrachos. Uno de sus parientes se quejó de que los perros lo perseguían a él, que habían mordido a su niño pequeño y que tenían acorralada a su señora. El hombre rico hizo callar a su pariente a golpes y no lo volvió a invitar a ninguna fiesta. Pero al igual que la realidad, esta historia es ficticia y no ocurre en México.
Archivo de la categoría: Sin categoría
Tomado de El Sol de Tijuana, del 2 de noviembre
Espectáculos Local
Rovira conoce a ‘Kabuki’
EL escritor Gabriel Rovira visitó la ciudad. Foto: Melina Amao.
Escritor se encuentra con montaje de su cuento
El Sol de Tijuana
2 de noviembre de 2008
por Melina Amao Ceniceros
TIJUANA, Baja California.- El Grupo Teatral Kabuki, dirigido por la profesora Irma Guadalupe Salinas Romero, ha montado durante 13 octubres el cuento adaptado ‘Ejercicio de Actuación’ del escritor Gabriel Rovira, una obra que revive la represión y masacre hacia estudiantes en Tlatelolco, en 1968. Pero este año la corta temporada que ofreció Kabuki ha sido distinta, pues cerró su función del 26 de octubre con la presencia como espectador del autor del cuento, siendo ésta la primera vez que Rovira observaba esta creación literaria suya -publicada en 1982- traducida al lenguaje escénico del teatro.
Con las actuaciones de Christian Delgado, Yésica Ríos, Javier Serrano, Ernesto Zorrilla, Argelia Lucero, Juan Calderón, Yazmin Arreola Karla Varela, Linda Hardowin y Carlos Carrillo, ‘Ejercicio de Actuación’ muestra a un grupo de actores conducido por su director a un ejercicio en el que deben adentrarse en la experiencia de aquellos jóvenes que sufrieron las represiones, torturas y muerte el 2 de octubre de 1968 en Tlatelolco. La recreación es tan intensa que uno de los actores no logra salir de la realidad inducida durante el ejercicio, a raíz de la brutalidad con la que se desarrollaron hechos ajenos a su tiempo, descritos por el director del grupo de teatro (interpretado por Christian Delgado).
El escritor Gabriel Rovira publicó esta obra en un libro titulado "Los pequeños objetos amados y otros cuentos de la vida" en 1982, a sus 18 años, basándose en un ejercicio similar que llevó junto con un grupo de teatro al cual pertenecía en este entonces, donde tomaba clases de actuación, danza, pantomima y análisis de textos.
"El ejercicio que más me impresionó y que dio origen al texto fue uno que se hizo sobre la Segunda Guerra Mundial, hacíamos el papel de judíos que estábamos en un campo de concertación bastante fuerte y uno de los muchachos se quedó en el ejercicio mucho rato, demasiado, muy concentrado, no podía salir, tardó una media hora en recuperarse y eso nos dejó bastante impresionados, de ahí me quedó la idea porque me llamaba mucho la atención cómo es capaz el cerebro de hacer una jugada así, de llevarnos sensorialmente a otro mundo y pensé que con exagerarlo tantito ya tenía un cuento", platicó Rovira en su visita a Tijuana, explicando la importancia de cambiar el tema hacia el movimiento estudiantil de 1968.
"Lo de cambiar el tema de los judíos al movimiento del 68 fue muy fácil porque en el fondo se trataba del abuso de poder y mi experiencia más cercana de abuso de poder era ese movimiento estudiantil porque yo vivía en Tlatelolco, cuando llegué ahí estaba muy reciente esta represión y la gente no hablaba de eso, incluso los habitantes de Tlatelolco hablaban muy poco del tema, había muchísimo miedo y entre los jóvenes circulaba como esta leyenda clandestina… a mí me parecía que era algo que tenía que hablarse porque si no cómo íbamos a cumplir eso de ‘no se olvida’, el centro del cuento tiene más la idea de la confusión que hay entre la fantasía y la realidad".
Poder acudir a una función del grupo Kabuki interpretando su obra fue para Rovira una experiencia casi de psicoterapia al ver representado un pasaje de su vida, un cuento que creía olvidado y una obra que parece un "juego de espejos", con actores actuando de actores, viviendo una realidad ficticia en el momento pero auténtica en la historia.
"Pocos maestros observan al alumno para ver qué necesita -comentó Gabriel Rovira- y la maestra (Irma Salinas) tiene ese don, es más bien una guía para la vida, es un teatro muy diferente, es como un trabajo de formación personal y así era el trabajo que hacíamos allá. Cuando lo vi me pareció que estaba reviviéndolo, además había muchos detalles que yo no recordaba bien, hay cosas que la memoria va dejando de lado y de pronto vi cosas que yo preguntaba ‘cómo supieron’ y pensé que era magia…
"Estaba demasiado identificado viendo la obra, sin embargo pude darme cuenta que es un trabajo hecho con mucho amor, con conciencia estética y con mucha responsabilidad, el grupo es muy serio, su trabajo me parece muy bueno, la adaptación está muy bien hecha y hay muchas cosas que enriquecen el texto…
"Me parece que han resucitado un cuento que yo daba por perdido y eso me parece genial porque el mensaje es especialmente importante para mí y además le han inyectado nueva vida. En estos trece años le han hecho una publicidad muy grande, sacando cuentas es posible que la haya visto más gente que la que haya podido leer el libro, se volvió un poco más real".
La profesora Salinas Romero, quien adaptó el cuento para teatro, ha llevado a escena ‘Ejercicio de Actuación’ por más de una década buscando desde el inicio contactar al autor, situación que se logró el año pasado a raíz de una nota publicada por este medio en internet.
Habiendo sido profesora de Historia, Irma Salinas considera importante presentar esta obra cada año ya que comenta "siempre he creído en la frase que dice ‘el pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla’…".
Por ello, el 2 de octubre de cada año Kabuki estrena ‘Ejercicio de Actuación’ y luego ofrece una breve temporada durante el mes. El reparto es seleccionado de forma muy cuidadosa, ya que no todos los actores que integran el grupo de teatro pueden formar parte del elenco de este montaje sino que "lo tienen que merecer", según explica la profesora.
También maestro en la Universidad Autónoma de Baja California Sur, Gabriel Rovira destaca los alcances de la literatura, pues ésta crea ficciones que contrarrestan las "realidades" impuestas por el Estado, ficciones literarias que son a su vez concepciones más cercanas a la realidad acallada.
"Es importante que los autores hagan conciencia de que la literatura ofrece una experiencia que puede ser incluso más fuerte o más intensa que la vida durante un tiempo más limitado y esa intensidad de la experiencia nos da la oportunidad de que lo que estás tratando de comunicar cree en el espectador o en el lector una conciencia mayor sobre el tema…
"En este caso es especialmente importante porque si el Estado puede crear mecanismos para estar creando ficciones que le convienen, al crear el autor nuevas ficciones, diferentes, que se oponen a esas, está haciendo labor en contra de esa concepción del mundo y por lo tanto está creando su propia concepción del mundo, en este caso lo que estamos proponiendo es una especie de utopía personal en que la verdad se puede saber y que la gente puede revivir la experiencia de otro, lo cual es imposible dentro de las ficciones que difunde el Estado".
Gabriel Rovira, poeta, cuentista y ensayista, tiene el sitio de internet Botella al Mar (www.roviramx.com) en donde se puede conocer parte de su obra.
Caligrafia de sal
La necesidad de conocer la historia y la tradición que nos precede nos llevó a buscar debajo de las piedras del mar y del desierto.
Aquí está el resultado. Una historia donde quizá no estén todos y quizá sobre alguno, pero al menos ya hay una historia.
Gracias a Dante y a Marta, sin hache, amigos como hay pocos y alos que debo mucho.
¡Qué cambiado estás!…
Me persigue un sueño ajeno, una pesadilla contada por Borges en una de las Siete noches:
Me encontraba con un amigo, un amigo que ignoro: lo veía y estaba
muy cambiado. Muy cambiado y muy triste. Su rostro estaba cruzado por la
pesadumbre, por la enfermedad, quizás por la culpa. Tenía la mano derecha
dentro del saco.
No podía verle la mano que ocultaba el lado del corazón.
Entonces lo abracé, sentí que necesitaba que lo ayudara: “Pero mi
pobre amigo”, le dije, “¿Qué te ha pasado? ¡Qué cambiado estás!”.
Me respondió: “Sí, estoy muy cambiado”.
Lentamente fue sacando la mano. Pude ver que era la garra de un pájaro.
Y duele…
porque hay manos que ya jamás estrecharé…
1a. Lista de propósitos 2008:
1a. Lista de propósitos 2008:
1. Quererse mucho, sobre todo a uno mismo.
2. Sonreír mucho, sobre todo por dentro.
3. Mirar todo como si fuera nuevo.
4. Ser feliz.
Para que todo brille
Habrán notado que a veces la vida parece un largo y oscuro túnel, pero al final solemos encontrar la luz de la salida; y que al salir de la oscuridad con frecuencia nos sentimos desorientados, deslumbrados y entrecerra mos los ojos para ver menos luz.
Y es que cuando uno está en paz,cuando nos dedicamos la sonrisa interior, todas las cosas brillan.
Para que todo brille debemos apreciar nuestro propio brillo.
Con esto los invito hoy a tomarse un respiro breve entre tanto jaleo y a mirarse un poco a ustedes mismos con amor.
Vísperas
Vísperas
porque basta una palabra
no sé cuál, ni tu tampoco
pero basta una palabra
que escapando de tu boca
como fiera contenida
cobre dimensión de trueno…
o de lava…
o de espada…
de semilla
que impulse del caos
un orden nuevo
sólo falta una palabra
con vocación de lucero
que revele en un segundo
las verdades, y la luz
que guarda cada cosa
y entonces tras tu huella
me quitaré las cadenas
las mochilas, las canciones
y cualquier otro recuerdo
que no explique tu nombre
pero falta esa palabra
que ha de nacer en tu boca
-(c) copyleft, Gabriel Rovira, 2007.
Ejercicio de actuación , en Tijuana: ¡orale loco!
Copiado del blog "esquina tijuana" http://esquinatijuana.blogspot.com/: gracias por las flores compañeros, y a la Compañía de Teatro Kabuki y a Irma Salinas todo mi cariño y mi reconocimiento por persevar en este montaje durante tantos años, para mi es un honor inmerecido y enorme. (A ver cuando me invitan a verla, jeje)
Publicado por Esquina Tijuana en 14:40
Ejercicio de Actuación
Sólo un ejercicio de actuación
Montaje acerca del 2 de octubre del 68
Fue una emotiva, impactante y reflexiva puesta en escena la que tuvo lugar en el Multiforo del ICBC (de Tijuana) el viernes 5 de octubre, a cargo de la Compañía de Teatro Kabuki. El título de la obra es Ejercicio de Actuación, diez los actores en escena, nada de escenografía. Luces, audio con voces, canciones y detonaciones. El tema: la masacre a estudiantes durante el movimiento de 1968, en Tlatelolco.
Ya la directora, Irma Salinas Romero, y uno de los actores, Cristian Delgado, lo habían advertido: es un tema desagradable, una página muy negra en la historia de nuestro país, pero importante principalmente para las nuevas generaciones que desconocen la historia.
Así, con una narradora que mostraba la belleza literaria de la creación original del escritor Gabriel Rovira, con un personaje que actuaba como director de teatro, y nueve jóvenes actores que representaban a nueve jóvenes actores, el Ejercicio de Actuación inició frente a la audiencia.
Primero, Santiago (Cristian Delgado), el director del grupo, le indica a su elenco cómo debe sentirse, cómo debe poner su mente en blanco y experimentar lo que otros jóvenes -hace algunos años- vivieron, para así poder montar posteriormente una obra de teatro a partir de su memoria emocional, creada pero real.
De esta manera, Santiago analiza el andar de cada actor, y empieza a adentrarlos en un momento histórico que les es ajeno pero que deberán experimentar como propio.
Felices van a un mitin, son entusiastas, inocentes, son sólo estudiantes hermanados por una causa. Empieza a lloviznar y se cancela el mitin. Saludan a un amigo con quien observan aparentes fuegos artificiales en el cielo, junto a helicópteros sobrevolando el área. De pronto gritos, llanto, histeria. Alguien cayó muerto, un compañero. Las luces en lo alto son disparos. Voces que gritan ¡batallón Olimpia! y con guante blanco en una de sus manos abren fuego. El amigo corre hacia una explanada y su cara es destrozada por un balazo. Más gritos de horror. Pronto todos a una iglesia a esconderse. Está cerrada, tocan y nadie abre. Es una iglesia, ¡por Dios!, pero nadie abre. Mejor rumbo a un basurero a sumergirse entre los desperdicios. Durante el recorrido esquivan balas, soldados, cadáveres, charcos de sangre. Entre la inmundicia aún no están seguros. Se escuchan pasos que asechan, voces burlonas en busca de “comunistas”. Más balazos, ahora hacia la basura “por si acaso”. Todos resultan heridos y gritan. Los han descubierto, ahora son capturados, humillados y encerrados para posteriormente ser torturados, desnudos. La pregunta constante es ¿por qué?
Sólo es un Ejercicio de Actuación, el objetivo es simplemente experimentar como suyo estados emocionales ajenos, ubicar al grupo en un episodio trágico para adoptarlo por completo. Pero es muy intenso, tanto que uno de los personajes, Julio (Ernesto Zorrilla), parece perderse en su imaginación, se controla y regresa al salón de ensayos, y al poco tiempo -ante las dramáticas situaciones- vuelve a irse en su sufrimiento.
Los espectadores vieron a actores actuando de actores, nada fue real, al menos no dentro de la obra. Era un ejercicio, nada más, con un elenco entregado, con un director exigente, con una voz narradora que explicaba en primera persona las emociones experimentadas… un ejercicio producto de una gran obra literaria adaptada para teatro por la profesora Irma Salinas, directora de la Compañía Teatral Kabuki que convencida cita conocida frase: “el pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla”.
Ejercicio de Actuación se presentará nuevamente en el Multiforo del ICBC el próximo viernes 26 de octubre a las 8:00 p.m. 50 pesitos la entrada.
fotos: yo
Etiquetas: 2 de octubre, 68, Gabriel Rovira, Irma Salinas, kabuki, teatro, tijuana, tlatelolco
Luciernaga
Luciérnaga
por Gabriel Rovira
tan solo tú y la noche
la noche siempre tuya
y nada necesitas
ni lámparas
ni faros
ni planetas
ni estrellas
pues la luz va contigo
pues tú eres esa luz
que en el fondo impreciso de la noche
va dejando su estela encandilada
hoy mismo has descubierto
que nada te hace falta
que nada estás buscando
acabas de enterarte
que no quieres un guía
que no quieres la carga
que a solas tú y el aire oscurecido
a nadie necesitas
justo en esta sazón me paralizo
vencido y orgulloso
miro como divagas
en el fondo sombrío
y sospecho que tú
deslumbrada de ti
no ves sino la noche.
gabriel rovira, 2007, copyleft.
Mas si osare
Mas si osare
Para defender la soberanía y las glorias nacionales no es necesario exaltar la guerra y la violencia por eso se me atora el grito de guerra al cantar el himno nacional mexicano. Y yo me pregunto: si ya no estamos en el siglo XIX, si las conquistas que se propone el extraño enemigo las hace con mercancías, mafias y dinero, si lo que se invade ahora son las conciencias, proque seguir haciendo glorias de la sangre y de los crímenes implícitos en la guerra, ¿Por qué sembrar todos los lunes, en la tierna mente de los niños de primaria la sacralización del militarismo?¿Por qué la insistencia en ese nacionalismo cerrado y belicoso?
No es que ya no se frote las manos ningún invasor, mas si osare profanar con sus plantas nuestro suelo ya no lo hará con cañones, ni sables, no bridónes, ahora les abre las puertas el brillo de sus espejos y cuentas de vidrio, eso sí que no ha cambiado, o los paraisos artificiales de las drogas de diseño, o los abusos medíaticos. Siempre encuentra alguien dispuesto a abrirle las puertas y venderle incluso lo que no es suyo por un par de dólares.
Quizá sería hora de convocar para que se componga un nuevo himno nacional que sea una canción de festejo a la vida y de solidaridad y cooperación. ¿O es que como nación nunca vamos a abandonar las pesadillas infantiles de la guerra que dejaron de estar justificadas desde el siglo pasado? Al menos en el caso de México.
En el fondo del caos provocado por la ambición sin límite del mercado y su reparto del mundo, la sociedad civil enciende una pequeña luz y se abre la posibilidad de una nueva conciencia humana, de una nueva democracia, de otra forma de ver la tierra y nuevas maneras de buscar la felicidad. ¿no es hora de ajustar los símbolos patrios a la búsqueda de un orden mas humano, justo y respetuoso de la vida? ¿Quién nos escribirá ahora un nuevo himno de amor?
-(c) copyleft, Gabriel Rovira, 2007.
La vida es un jazz 